1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪میں نے طوفانوں کا مقابلہ کیا ہے، بارش سے گزرا ہے♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪راستے میں اونچائیوں کو دیکھا♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪لیکن تم خاموش رہو، کبھی نہ بدلو♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪اس بچے کی طرح جو ستاروں کے نیچے خواب دیکھتا ہے۔

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪میں نے آپ کی آنکھوں میں کہانی پڑھی ہے♪

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪اور آخر کار، چھپانے کے لیے کچھ نہیں بچا♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪آپ اتنی سرد دنیا میں نہیں جائیں گے♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪تو آپ خود ہی اس کے ذریعے گھومتے ہیں♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪شاید تقدیر نے ہمیں قریب کر دیا ہے♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪صرف آپ کو یقین کرنا سیکھنے میں مدد کرنے کے لیے♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪ہر وہ چیز جس پر آپ نے گہرائی سے سوال کیا ہے♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪میں وہ ثبوت بنوں گا جس کی آپ کو ضرورت ہے♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪میں نے اپنا انتخاب کر لیا ہے♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪آپ کے لیے، میں بہادر بنوں گا اور اصولوں کو توڑوں گا♪

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪اس میں ڈرنے کی کیا بات ہے چاہے دنیا صحیح ہو اور میں غلط ہوں؟♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ایک دن یہ سب یادوں میں بدل جائے گا۔

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪ہر طوفان جس کا ہم نے سامنا کیا وہ ہماری زندگی کے مناظر میں بدل جائے گا۔

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪آپ کے لیے، میں بہادر بنوں گا اور اصولوں کو توڑوں گا♪

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪اس میں ڈرنے کی کیا بات ہے چاہے دنیا صحیح ہو اور میں غلط ہوں؟♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪خواہ آخر میں ساری دنیا میرے خلاف ہو جائے♪

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪مجھے تم سے پیار کرنے کا افسوس نہیں ہوگا♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪اپنے پورے دل سے♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪میں نے تمہیں قریب رکھا ہے♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪آپ کے شانہ بشانہ چلتا ہوں♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪اور آپ کے اندر جلنے والی آگ سے پیار کیا۔

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[پہلا ٹھنڈ]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net پر Zhu Yi کے اسی نام کے ناول سے اخذ کردہ]

28
00:01:36,980 --> 00:01:37,710
[ہانگ کانگ، چین کے نمکین]

29
00:01:37,710 --> 00:01:38,920
[نانو]
میں نے آپ کو پہلے کیوں نہیں دیکھا؟

30
00:01:38,920 --> 00:01:40,070
میں کوریوگرافی کے شعبے میں ہوں۔

31
00:01:40,680 --> 00:01:41,590
کیا آپ آرٹ کالج سے ہیں؟

32
00:01:41,590 --> 00:01:42,070
ہاں، میں ہوں۔

33
00:01:42,070 --> 00:01:42,920
یہ بہت اچھا ہے.

34
00:01:42,920 --> 00:01:43,280
ٹھیک ہے،

35
00:01:43,350 --> 00:01:43,870
شکریہ

36
00:01:43,870 --> 00:01:44,510
تم لوگوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

37
00:01:44,510 --> 00:01:45,590
کیا ہم ایک ہی گریڈ میں ہیں؟

38
00:01:45,840 --> 00:01:46,640
ہو سکتا ہے۔

39
00:01:46,640 --> 00:01:47,680
آپ کا میجر کیا ہے؟

40
00:01:47,680 --> 00:01:49,070
کمپیوٹر سائنس۔

41
00:01:50,310 --> 00:01:51,430
میں باتھ روم جا رہا ہوں۔

42
00:01:51,430 --> 00:01:52,150
ہم بعد میں بات کریں گے۔

43
00:01:52,150 --> 00:01:53,590
دائیں اوپر مڑیں اور دوبارہ دائیں مڑیں۔

44
00:01:53,590 --> 00:01:54,560
- آپ کا شکریہ. - الوداع.

45
00:01:54,560 --> 00:01:55,200
بعد میں ملتے ہیں۔

46
00:01:56,790 --> 00:01:58,040
چن جون وین۔

47
00:01:58,350 --> 00:01:58,950
کیا حال ہے

48
00:02:03,280 --> 00:02:04,640
ابھی وہ لڑکی کون تھی؟

49
00:02:04,640 --> 00:02:05,430
کیا وہ ہماری کلاس سے ہے؟

50
00:02:05,430 --> 00:02:06,120
مجھے یاد کیوں نہیں۔

51
00:02:06,120 --> 00:02:07,350
کیا میری کلاس میں کوئی ایسی خوبصورت لڑکی ہے؟

52
00:02:07,350 --> 00:02:08,870
وہ یقینی طور پر ہماری کلاس سے نہیں ہے۔

53
00:02:08,870 --> 00:02:09,870
وہ اگلی میز پر تھی۔

54
00:02:09,870 --> 00:02:11,190
اس نے مجھ سے پوچھا کہ باتھ روم کہاں ہے۔

55
00:02:11,750 --> 00:02:12,960
میں نہیں جانتا کہ اس نے مجھ سے کیوں پوچھا

56
00:02:12,960 --> 00:02:13,800
ویٹریس کے بجائے.

57
00:02:13,800 --> 00:02:14,630
اوہ، میرے خدا.

58
00:02:14,630 --> 00:02:15,430
میں باتھ روم جا رہا ہوں۔

59
00:02:15,430 --> 00:02:16,310
بیٹھو۔

60
00:02:17,120 --> 00:02:17,680
کیا؟

61
00:02:17,710 --> 00:02:19,560
کیا آپ اتنی جلدی بیک اپ ہونے کے درد پر قابو پا گئے؟

62
00:02:19,750 --> 00:02:20,800
کیا ہم دوست ہیں؟

63
00:02:20,800 --> 00:02:22,150
تم اتنی سخت بات کیوں کر رہے ہو؟

64
00:02:22,150 --> 00:02:23,150
بس چپ کرو۔

65
00:02:24,430 --> 00:02:25,430
ہمیں گریجویشن ہوئے بہت دن ہو گئے ہیں۔

66
00:02:25,710 --> 00:02:26,710
کیا آپ کو ابھی تک نوکری مل گئی ہے؟

67
00:02:27,240 --> 00:02:28,400
یہ مشکل ہے۔

68
00:02:28,400 --> 00:02:29,470
میں نے سنا

69
00:02:29,680 --> 00:02:31,430
کہ اب بھی بہت سارے فارغ التحصیل ہیں۔

70
00:02:31,430 --> 00:02:34,000
اس سال جنہیں نوکری نہیں ملی۔

71
00:02:34,150 --> 00:02:35,080
ڈراونا؟

72
00:02:35,470 --> 00:02:36,630
ہم سانگ یان کی طرح نہیں ہیں۔

73
00:02:36,870 --> 00:02:37,560
جنہوں نے بہت زیادہ تنخواہ پائی

74
00:02:37,560 --> 00:02:38,590
اور کم دباؤ

75
00:02:38,590 --> 00:02:39,560
گیم ڈیزائن کا کام

76
00:02:39,840 --> 00:02:40,520
Nanwu میں

77
00:02:40,800 --> 00:02:41,400
گریجویشن کے فورا بعد.

78
00:02:41,400 --> 00:02:42,560
ایسا نہیں ہے کہ میں ان کے پاس گیا تھا،

79
00:02:42,870 --> 00:02:43,630
لیکن وہ میرے پاس آئے۔

80
00:02:43,630 --> 00:02:44,360
یہ ٹھیک ہے۔

81
00:02:44,360 --> 00:02:45,520
بالکل اسی طرح جب آپ کی کوئی گرل فرینڈ تھی۔

82
00:02:45,960 --> 00:02:46,680
بہت سی لڑکیاں آپ کے پاس آئیں

83
00:02:46,800 --> 00:02:48,030
آپ سے اپنی محبت کا اقرار کرنے کے لیے،

84
00:02:48,630 --> 00:02:50,120
لیکن میں نے کبھی آپ کو ہاں کہتے نہیں دیکھا۔

85
00:02:53,620 --> 00:02:59,100
[یہی]

86
00:03:02,590 --> 00:03:03,240
معاف کیجئے گا۔

87
00:03:03,520 --> 00:03:04,470
کیا میں آپ کو پریشان کر رہا ہوں؟

88
00:03:05,080 --> 00:03:05,910
میں ایک رپورٹر ہوں۔

89
00:03:06,080 --> 00:03:07,240
Yihe ڈیلی کے لیے۔

90
00:03:08,360 --> 00:03:10,310
میں نے ابھی وہ کتاب دیکھی جو آپ پڑھ رہے تھے۔

91
00:03:10,560 --> 00:03:11,800
لگتا ہے آپ صحافت پڑھ رہے ہیں۔

92
00:03:15,280 --> 00:03:16,590
ہمارے اخبار کا دفتر اس کے بالکل ساتھ ہے۔

93
00:03:17,080 --> 00:03:18,680
میں اندازہ لگا رہا ہوں۔

94
00:03:18,680 --> 00:03:20,400
آپ پڑھ رہے ہیں یا ابھی حال ہی میں فارغ التحصیل ہوئے ہیں، ٹھیک ہے؟

95
00:03:21,360 --> 00:03:22,190
حالیہ گریجویٹ۔

96
00:03:23,310 --> 00:03:24,030
یہ بہت اچھا ہے.

97
00:03:24,360 --> 00:03:26,400
میں ابھی ایک موضوع پر تحقیق کر رہا ہوں۔

98
00:03:26,680 --> 00:03:27,800
یہ نوجوان لوگوں کے بارے میں ہے

99
00:03:28,030 --> 00:03:29,190
واپس نہیں جانا چاہتے؟

100
00:03:29,190 --> 00:03:30,560
کام کرنے کے لیے اپنے آبائی علاقوں میں۔

101
00:03:31,840 --> 00:03:33,150
کیا یہ میرے لیے ممکن ہو گا؟

102
00:03:33,150 --> 00:03:34,400
اس کے بارے میں آپ کا انٹرویو کرنا ہے؟

103
00:03:39,710 --> 00:03:40,800
کوئی وجہ تو ہونی چاہیے۔

104
00:03:41,190 --> 00:03:43,280
وہ گھر کیوں نہیں جانا چاہتے؟

105
00:03:45,960 --> 00:03:47,190
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟

106
00:03:47,190 --> 00:03:48,190
اس کے بارے میں مزید؟

107
00:03:48,630 --> 00:03:49,470
مثال کے طور پر،

108
00:03:50,430 --> 00:03:51,630
آپ کی کیا وجوہات ہیں؟

109
00:03:55,680 --> 00:03:56,470
ٹھیک ہے۔

110
00:03:56,470 --> 00:03:57,710
مداخلت کے لیے معذرت۔

111
00:04:03,460 --> 00:04:05,860
[یہی ڈیلی۔ یہ یویانگ۔ رپورٹر]

112
00:04:12,340 --> 00:04:15,180
[زاؤ یوانڈونگ]

113
00:04:21,120 --> 00:04:21,660
ہیلو؟

114
00:04:21,830 --> 00:04:22,480
جیانگ

115
00:04:23,240 --> 00:04:24,250
آپ نے گریجویشن کیا،

116
00:04:24,250 --> 00:04:25,480
لہذا آپ کو نانوو واپس آنا چاہیے۔

117
00:04:26,160 --> 00:04:27,530
مسٹر زینگ نے کہا

118
00:04:27,530 --> 00:04:28,750
وہ آج رات کے کھانے پر آپ کا علاج کرے گا۔

119
00:04:29,040 --> 00:04:29,800
میرے لیے اس کا شکریہ۔

120
00:04:31,190 --> 00:04:32,240
میں Yihe میں رہوں گا۔

121
00:04:33,800 --> 00:04:34,600
کیوں؟

122
00:04:35,040 --> 00:04:36,390
میں تمہیں یاد کرتا ہوں

123
00:04:37,190 --> 00:04:38,190
تم لوٹ آؤ تو

124
00:04:38,190 --> 00:04:40,040
میں آپ کو زیادہ بار دیکھ سکتا ہوں۔

125
00:04:41,240 --> 00:04:41,950
مجھے یاد کیا؟

126
00:04:44,750 --> 00:04:45,630
میرے کالج کے چار سالوں میں،

127
00:04:45,630 --> 00:04:47,070
تم صرف ایک بار میرے پاس آئے ہو۔

128
00:04:48,160 --> 00:04:49,750
اور یہ آپ کے سفر کے دوران تھا۔

129
00:04:50,270 --> 00:04:52,560
Zheng Kejia کے ساتھ Yihe کرنے کے لئے.

130
00:04:54,600 --> 00:04:55,510
میں واپس نہیں جانا چاہتا

131
00:04:55,510 --> 00:04:56,720
نانوو یا بییو کو۔

132
00:04:57,600 --> 00:04:58,270
اس کے علاوہ،

133
00:04:59,360 --> 00:05:00,360
کیا تم نہیں جانتے

134
00:05:00,360 --> 00:05:01,240
میں نے کیوں چھوڑا

135
00:05:08,140 --> 00:05:12,540
[قسط 24]
[میرے جانے کی وجہ]

136
00:05:20,140 --> 00:05:21,060
[3614 دن]

137
00:05:30,480 --> 00:05:31,120
تم واپس آگئے

138
00:05:37,160 --> 00:05:38,270
تم گیلے کیوں ہو؟

139
00:05:39,070 --> 00:05:39,750
میرا انتظار کرو۔

140
00:05:51,750 --> 00:05:52,950
تم نے نہ چھتری لی

141
00:05:53,920 --> 00:05:55,000
اور نہ ہی مجھے آپ کو لینے کو کہا۔

142
00:06:01,630 --> 00:06:02,870
اتنی اچانک بارش ہوئی۔

143
00:06:03,240 --> 00:06:04,160
میں کام کر رہا تھا۔

144
00:06:06,750 --> 00:06:07,800
آپ حال ہی میں بہت تھک گئے ہیں،

145
00:06:09,000 --> 00:06:09,920
تو آپ چھٹی مانگ سکتے ہیں۔

146
00:06:09,920 --> 00:06:10,630
آرام کرنے کے لئے؟

147
00:06:17,830 --> 00:06:18,510
فکر نہ کرو۔

148
00:06:19,040 --> 00:06:19,720
مجھے کرنے دو۔

149
00:06:21,950 --> 00:06:23,000
کیا میں

150
00:06:23,800 --> 00:06:24,830
حال ہی میں Yihe جانا؟

151
00:06:29,630 --> 00:06:31,160
میری بہن گرمیوں کی چھٹیوں پر واپس نہیں آئے گی۔

152
00:06:31,630 --> 00:06:33,310
اور کہتا ہے کہ اس کا بوائے فرینڈ ہے۔

153
00:06:33,310 --> 00:06:34,270
وہ کافی بوڑھا ہے۔

154
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
میرے گھر والے پریشان ہیں۔

155
00:06:36,430 --> 00:06:37,310
اور میں وہاں جانا چاہتا ہوں۔

156
00:06:37,510 --> 00:06:38,310
اگر وہ جھوٹا ہے۔

157
00:06:43,800 --> 00:06:45,120
یا میں جا سکتا ہوں۔

158
00:06:45,310 --> 00:06:46,270
کچھ دیر بعد

159
00:06:46,510 --> 00:06:47,480
کب؟

160
00:06:49,430 --> 00:06:50,720
حالیہ دنوں میں۔

161
00:06:51,070 --> 00:06:52,190
اگر کچھ نہ ہوا تو

162
00:06:52,750 --> 00:06:53,630
میں جلدی واپس آ جاؤں گا۔

163
00:06:56,430 --> 00:06:58,190
زی کا دورہ کرنا اچھا ہے۔

164
00:06:59,480 --> 00:07:00,390
وہ ایک چھوٹی سی لڑکی ہے۔

165
00:07:00,390 --> 00:07:01,680
یہ واقعی پریشان کن ہے۔

166
00:07:02,360 --> 00:07:03,310
اس سے بحث نہ کرو۔

167
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
کیا آپ کو ضرورت ہے کہ میں آپ کے لیے ہوٹل بک کروں؟

168
00:07:08,240 --> 00:07:09,310
میں اس جگہ کو تم سے بہتر جانتا ہوں۔

169
00:07:13,870 --> 00:07:15,160
ابھی نہا لیں۔

170
00:07:15,160 --> 00:07:15,870
نزلہ نہ پکڑو۔

171
00:07:17,560 --> 00:07:18,240
اور

172
00:07:20,190 --> 00:07:21,750
اگلی بار چھتری لانا یاد رکھیں،

173
00:07:22,830 --> 00:07:23,600
لیکن آپ بہتر کریں گے

174
00:07:24,800 --> 00:07:25,750
مجھے کال کریں

175
00:07:55,390 --> 00:07:56,120
وین شوانگ جیانگ۔

176
00:08:00,630 --> 00:08:02,120
کیا آپ کے ذہن میں کچھ ہے؟

177
00:08:05,240 --> 00:08:05,920
نہیں

178
00:08:31,750 --> 00:08:33,000
میں نے کہا میں ٹھیک ہوں۔

179
00:08:36,840 --> 00:08:37,870
لیکن میں محسوس کرتا ہوں۔

180
00:08:39,670 --> 00:08:40,840
آپ بالکل بھی توجہ نہیں دے رہے ہیں۔

181
00:08:41,960 --> 00:08:43,200
میں بس تھوڑا سا تھکا ہوا ہوں۔

182
00:08:45,870 --> 00:08:46,910
پھر کچھ آرام کرو۔

183
00:08:52,030 --> 00:08:53,550
اگر تم مجھے تنگ نہیں کرتے۔

184
00:08:55,480 --> 00:08:56,080
شب بخیر

185
00:09:19,150 --> 00:09:20,340
چاہے آپ کہیں بھی ہوں،

186
00:09:20,360 --> 00:09:21,490
میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا۔

187
00:09:21,660 --> 00:09:26,220
♪ایک بار پھر، میں نے اس دن سے الوداع سنا ہے♪

188
00:09:28,380 --> 00:09:33,500
♪آنسو گرتے ہیں جیسے ہی یادداشت دوبارہ چلتی ہے♪

189
00:09:37,240 --> 00:09:38,000
وین یفان۔

190
00:09:40,840 --> 00:09:41,780
کوئی بات نہیں،

191
00:09:41,780 --> 00:09:43,340
♪خواہش♪

192
00:09:44,840 --> 00:09:45,960
میں تمہیں لے جاؤں گا۔

193
00:09:50,120 --> 00:09:51,510
کون صرف کر سکتا ہے

194
00:09:51,720 --> 00:09:52,600
مجھ سے کچھ لو؟

195
00:09:52,620 --> 00:09:55,700
♪تھوڑی دیر میں حوالے کرنا چاہیے♪

196
00:09:56,300 --> 00:10:02,580
♪آگے کا سفر جاری رہنا چاہیے♪

197
00:10:16,600 --> 00:10:17,670
یہ اتنی جلدی ہے۔

198
00:10:18,080 --> 00:10:19,630
یہاں تک کہ ابھی تک چیک ان شروع نہیں ہوا ہے۔

199
00:10:20,550 --> 00:10:21,200
کیا آپ کو نیند آرہی ہے؟

200
00:10:23,670 --> 00:10:24,510
میں کچھ دیر تمہارے ساتھ رہوں گا۔

201
00:10:24,960 --> 00:10:26,320
چیک ان شروع ہوتے ہی میں چلا جاؤں گا۔

202
00:10:28,550 --> 00:10:30,080
میں زیادہ دیر نہیں جاؤں گا،

203
00:10:30,480 --> 00:10:31,960
لیکن تم نے میرے ساتھ آنے پر اصرار کیا۔

204
00:10:32,360 --> 00:10:33,200
کیا تم مجھے جاتے دیکھ کر بہت اداس ہو؟

205
00:10:35,870 --> 00:10:36,960
یقینا.

206
00:10:47,360 --> 00:10:48,840
لگتا ہے چیک اِن شروع ہو گیا ہے۔

207
00:11:03,240 --> 00:11:03,960
میں سیکیورٹی سے گزروں گا۔

208
00:11:03,960 --> 00:11:04,750
اور سوار ہونے کے لیے تیار ہو جاؤ۔

209
00:11:07,200 --> 00:11:08,750
ٹھیک ہے۔ اب تک میرے ساتھ رہو۔

210
00:11:11,750 --> 00:11:12,750
جب آپ گھر پہنچیں تو مجھے بتائیں۔

211
00:11:13,480 --> 00:11:14,240
محفوظ رہیں۔

212
00:11:17,270 --> 00:11:18,150
میں تمہیں یاد کروں گا۔

213
00:11:20,480 --> 00:11:21,000
بعد میں ملتے ہیں۔

214
00:12:11,600 --> 00:12:12,720
میں گھر ہوں

215
00:12:17,120 --> 00:12:18,080
یہ ہے

216
00:12:20,630 --> 00:12:21,480
میرا گھر

217
00:12:41,030 --> 00:12:42,200
یہ میرا گھر ہے۔

218
00:14:12,880 --> 00:14:13,700
تم ایسے ہو...

219
00:14:14,070 --> 00:14:15,380
میں آپ کے پیچھے چلوں گا۔

220
00:14:16,160 --> 00:14:17,330
دنیا کے ہر کونے تک۔

221
00:14:18,920 --> 00:14:19,860
اگر میں چلا گیا تو

222
00:14:20,350 --> 00:14:22,530
Che Xingde کو آپ کو نقصان نہیں پہنچانا پڑے گا۔

223
00:14:23,870 --> 00:14:24,630
سانگ یان۔

224
00:14:25,440 --> 00:14:26,270
مجھے افسوس ہے

225
00:14:27,720 --> 00:14:28,600
مجھے افسوس ہے

226
00:14:31,390 --> 00:14:32,240
مجھے افسوس ہے

227
00:14:47,270 --> 00:14:48,120
میں Yihe میں ہوں

228
00:14:48,510 --> 00:14:49,840
کچھ ہو جائے تو مجھے کال کریں۔

229
00:14:50,240 --> 00:14:50,960
میں اسے خاموش نہیں کروں گا۔

230
00:14:55,360 --> 00:14:57,200
میں واقعی میں نہیں جانتا کہ آپ میرے ساتھ کیوں آئے ہیں۔

231
00:14:57,200 --> 00:14:58,080
دیان نے آپ کی بجائے مجھ سے پوچھا

232
00:14:58,080 --> 00:14:59,200
بلی کو کھانا کھلانا.

233
00:15:01,360 --> 00:15:02,000
دراصل،

234
00:15:03,150 --> 00:15:04,670
میں نے ہیلپ می میں شامل ہونے کا فیصلہ کیا ہے،

235
00:15:04,670 --> 00:15:06,080
تو میں یہاں اپرنٹس کرنے آیا ہوں، ٹھیک ہے؟

236
00:15:07,270 --> 00:15:07,840
ضرور

237
00:15:14,960 --> 00:15:15,870
بلی کا اتنا کھانا۔

238
00:15:16,360 --> 00:15:17,320
یہ کب ختم ہو گا؟

239
00:15:19,960 --> 00:15:20,630
دیان

240
00:15:21,550 --> 00:15:22,240
دیان

241
00:15:23,270 --> 00:15:23,960
دیان

242
00:15:31,270 --> 00:15:32,150
Su Haoan.

243
00:15:35,390 --> 00:15:37,120
مجھے کچھ عجیب سا لگ رہا ہے۔

244
00:15:40,960 --> 00:15:42,080
آپ حیرت انگیز ہیں۔

245
00:15:46,960 --> 00:15:47,510
یہاں آؤ۔

246
00:15:51,000 --> 00:15:52,790
اس نے مجھے بتایا کہ وہ صرف ایک یا دو دن کے لیے باہر ہے،

247
00:15:52,790 --> 00:15:54,000
لیکن الماری کیوں ہے؟

248
00:15:54,000 --> 00:15:55,200
اور ڈریسر خالی ہے؟

249
00:15:57,080 --> 00:15:57,630
ہیلو

250
00:15:58,080 --> 00:15:59,320
جس صارف کو آپ کال کر رہے ہیں۔

251
00:15:59,320 --> 00:16:00,750
عارضی طور پر دستیاب نہیں ہے۔

252
00:16:00,960 --> 00:16:02,550
آگے کیا؟ ایسا لگتا ہے کہ وہ آن نہیں ہے۔

253
00:16:04,750 --> 00:16:05,600
میں سانگ یان کو فون کروں گا۔

254
00:16:10,150 --> 00:16:11,600
گاڑی روکو۔

255
00:16:15,320 --> 00:16:15,870
ہوائی اڈے

256
00:16:16,030 --> 00:16:16,480
جلدی کرو۔

257
00:16:27,320 --> 00:16:27,960
Su Haoan.

258
00:16:28,630 --> 00:16:29,200
Su Haoan.

259
00:16:30,360 --> 00:16:31,440
کیا وہ ابھی تک واپس نہیں آئی؟

260
00:16:31,440 --> 00:16:32,270
تم اتنی جلدی کیسے ہو؟

261
00:16:32,360 --> 00:16:33,030
ہوا سے؟

262
00:16:35,150 --> 00:16:37,630
مجھے لگا کہ اس کا کمرہ بہت خالی ہے،

263
00:16:37,790 --> 00:16:38,750
اور میں بے چین تھا،

264
00:16:38,750 --> 00:16:39,510
تو میں...

265
00:17:04,960 --> 00:17:06,350
کیا وہ اپنی ماں کے پاس واپس چلی گئی؟

266
00:17:08,160 --> 00:17:08,960
کوئی راستہ نہیں۔

267
00:17:44,700 --> 00:17:47,980
[یان کو گانا]

268
00:17:57,310 --> 00:17:58,030
سانگ یان۔

269
00:17:59,070 --> 00:17:59,680
میں ہوں...

270
00:18:00,440 --> 00:18:01,270
میں آپ سے پوچھنے کی پوزیشن میں نہیں ہوں۔

271
00:18:01,270 --> 00:18:03,070
الوداع کہے بغیر جانے کے لئے مجھے معاف کرنا۔

272
00:18:04,160 --> 00:18:05,270
پچھلی بار ایسا ہی تھا

273
00:18:05,510 --> 00:18:06,590
اور اب وہی ہے.

274
00:18:08,240 --> 00:18:09,680
مجھے تم سے یہ امید نہیں کہ تم مجھے سمجھو گے

275
00:18:10,550 --> 00:18:11,960
لیکن براہ مہربانی یقین کریں

276
00:18:12,200 --> 00:18:13,960
کہ میرے پاس وجوہات ہیں کہ مجھے کیوں چھوڑنا چاہیے۔

277
00:18:15,030 --> 00:18:15,720
مت چھوڑیں

278
00:18:16,200 --> 00:18:16,790
یا مجھے تلاش کرو.

279
00:18:18,310 --> 00:18:19,640
میں آپ کو امن اور خوشی کی خواہش کرتا ہوں۔

280
00:18:19,960 --> 00:18:21,240
آپ کی آئندہ زندگی میں۔

281
00:18:21,960 --> 00:18:22,720
شوانگ جیانگ۔

282
00:18:40,070 --> 00:18:40,640
ہیلو

283
00:18:40,920 --> 00:18:42,160
جس صارف کو آپ کال کر رہے ہیں۔

284
00:18:42,160 --> 00:18:43,590
عارضی طور پر دستیاب نہیں ہے۔

285
00:18:45,350 --> 00:18:45,920
ہیلو

286
00:18:46,200 --> 00:18:47,440
جس صارف کو آپ کال کر رہے ہیں۔

287
00:18:47,440 --> 00:18:48,880
عارضی طور پر دستیاب نہیں ہے۔

288
00:18:49,830 --> 00:18:50,920
براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔

289
00:18:51,750 --> 00:18:52,310
ہیلو

290
00:18:52,590 --> 00:18:53,830
جس صارف کو آپ کال کر رہے ہیں۔

291
00:18:53,830 --> 00:18:55,270
عارضی طور پر دستیاب نہیں ہے۔

292
00:19:00,880 --> 00:19:02,310
وین یفان کے ساتھ آپ کا کیا تعلق ہے؟

293
00:19:02,960 --> 00:19:03,830
محبت کرنے والے

294
00:19:04,110 --> 00:19:05,510
اور اس کے جانے سے پہلے،

295
00:19:05,510 --> 00:19:07,550
کیا آپ کے پاس کوئی گرم دلائل تھے؟

296
00:19:08,240 --> 00:19:08,880
نہیں

297
00:19:10,720 --> 00:19:12,480
اور کیا تم میں کوئی جھگڑا تھا؟

298
00:19:12,960 --> 00:19:13,640
جیسے

299
00:19:13,960 --> 00:19:14,720
رشتہ سے متعلق

300
00:19:14,830 --> 00:19:15,550
یا مالی؟

301
00:19:16,000 --> 00:19:16,680
نہیں

302
00:19:17,440 --> 00:19:18,270
تو وہ

303
00:19:18,270 --> 00:19:20,110
بس یہ خط چھوڑ کر غائب ہو گیا؟

304
00:19:21,960 --> 00:19:24,000
کیا آپ اس کے خاندان سے رابطہ کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں؟

305
00:19:24,480 --> 00:19:26,830
میرے پاس ان کے رابطے کی معلومات نہیں ہیں، اس لیے...

306
00:19:28,750 --> 00:19:30,590
ہم آپ کے لیے اس کی فیملی سے رابطہ کرنے کی کوشش کریں گے۔

307
00:19:31,350 --> 00:19:32,480
آپ وہاں بیٹھ کر انتظار کر سکتے ہیں۔

308
00:19:32,680 --> 00:19:33,790
وہاں پر۔ آپ وہاں بیٹھ سکتے ہیں۔

309
00:19:35,000 --> 00:19:35,550
شکریہ

310
00:19:46,160 --> 00:19:47,960
ہم نے ابھی وین یفان کی والدہ سے رابطہ کیا،

311
00:19:47,960 --> 00:19:49,030
محترمہ زاؤ یوانڈونگ۔

312
00:19:49,640 --> 00:19:50,750
اس نے ہمیں بتایا

313
00:19:51,000 --> 00:19:51,640
کہ سب سے پہلے،

314
00:19:51,640 --> 00:19:53,640
وہ آپ کا رشتہ منظور نہیں کرتا۔

315
00:19:53,920 --> 00:19:54,480
دوسری بات،

316
00:19:54,480 --> 00:19:56,440
وین یفان اکثر اچانک غائب ہو جاتا ہے،

317
00:19:56,640 --> 00:19:57,960
اور حال ہی میں ان کی لڑائی ہوئی ہے،

318
00:19:58,030 --> 00:19:59,200
تو وہ اس بار سوچتی ہے

319
00:19:59,200 --> 00:20:01,000
وین Yifan ایک غصہ پھینک رہا ہے.

320
00:20:09,070 --> 00:20:09,830
اس کی ماں نہیں ہے؟

321
00:20:10,680 --> 00:20:11,880
بالکل پریشان؟

322
00:20:13,550 --> 00:20:15,110
اس کے لہجے کی بنیاد پر،

323
00:20:15,110 --> 00:20:16,270
ایسا لگتا ہے کہ یہ ہے.

324
00:20:17,160 --> 00:20:18,270
ہم نے بھی سیکھا۔

325
00:20:18,480 --> 00:20:19,750
کہ اس کے والد کا انتقال ہو گیا ہے۔

326
00:20:20,270 --> 00:20:21,440
اور یہ کہ اس کے کوئی بہن بھائی نہیں ہیں۔

327
00:20:21,960 --> 00:20:23,110
آپ کے علم میں،

328
00:20:23,310 --> 00:20:24,440
وین یفان کرتا ہے۔

329
00:20:24,440 --> 00:20:25,750
کوئی قریبی رشتہ دار ہے؟

330
00:20:26,160 --> 00:20:28,030
یا دوست یا ایسا کچھ؟

331
00:20:30,480 --> 00:20:32,440
اس کی ایک قریبی دوست ہے،

332
00:20:32,440 --> 00:20:32,960
لیکن

333
00:20:33,920 --> 00:20:35,000
وہ نہیں جانتی

334
00:20:35,000 --> 00:20:35,920
جہاں وین یافان بھی ہے۔

335
00:20:38,160 --> 00:20:39,680
اصل میں، ہم اکثر دیکھتے ہیں

336
00:20:39,680 --> 00:20:40,680
اس قسم کی صورتحال.

337
00:20:41,110 --> 00:20:42,240
نوجوان لوگ

338
00:20:42,480 --> 00:20:43,310
وین یفان کی طرح

339
00:20:43,550 --> 00:20:44,960
ہو سکتا ہے کوئی منسلکات نہ ہوں۔

340
00:20:49,270 --> 00:20:50,070
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

341
00:20:50,480 --> 00:20:51,790
مجھے اپنے رابطے کی معلومات دیں۔

342
00:20:52,680 --> 00:20:53,510
ہم رابطے میں رہیں گے۔

343
00:20:53,510 --> 00:20:55,070
اگر ہم کچھ سنتے ہیں.

344
00:20:56,270 --> 00:20:57,510
زیادہ فکر نہ کرو۔

345
00:20:57,830 --> 00:20:58,920
وہ بالغ ہے،

346
00:20:59,310 --> 00:21:00,880
اس لیے اسے رہنے یا جانے کا حق حاصل ہے۔

347
00:21:05,000 --> 00:21:06,590
کیا آپ میرے لیے مزید تفتیش نہیں کر سکتے؟

348
00:21:07,000 --> 00:21:09,070
آپ کی دی گئی معلومات کی بنیاد پر،

349
00:21:09,590 --> 00:21:10,640
ہم نہیں جانتے

350
00:21:11,000 --> 00:21:12,030
اگر وہ خطرے میں ہے،

351
00:21:12,350 --> 00:21:13,240
تو

352
00:21:13,350 --> 00:21:14,440
ہمارا کوئی حق نہیں ہے۔

353
00:21:14,750 --> 00:21:16,350
ایک شہری کی رازداری پر حملہ کرنا۔

354
00:21:16,640 --> 00:21:17,680
براہ کرم سمجھیں۔

355
00:21:19,830 --> 00:21:20,400
نوجوان.

356
00:21:20,960 --> 00:21:21,880
اس قسم کی چیز کے لیے،

357
00:21:22,110 --> 00:21:22,830
مجھے لگتا ہے، تم،

358
00:21:22,830 --> 00:21:24,310
ایک لڑکا، اسے آرام سے لینا چاہیے۔

359
00:21:36,350 --> 00:21:38,310
کیا آپ کے پاس واقعی کوئی منسلکات نہیں ہیں؟

360
00:21:44,000 --> 00:21:44,790
وین یفان۔

361
00:21:46,310 --> 00:21:47,590
تم کہاں ہو؟

362
00:21:53,100 --> 00:22:04,540
[ہانگ کانگ، چین]

363
00:22:20,620 --> 00:22:23,900
♪رات ہوتے ہی ایک اور مشروب♪

364
00:22:26,100 --> 00:22:30,540
♪تھکن کو آرام سے پھیلنے دو♪

365
00:22:34,100 --> 00:22:37,540
♪میرے دل سے میرے پورے وجود تک♪

366
00:22:38,880 --> 00:22:39,440
پیو۔

367
00:22:40,750 --> 00:22:41,400
نہیں

368
00:22:50,400 --> 00:22:51,510
پریشان نہ ہوں۔

369
00:22:52,680 --> 00:22:53,720
شاید وہ واپس آجائے

370
00:22:54,070 --> 00:22:55,350
اکیلے ایک دن.

371
00:22:56,920 --> 00:22:57,550
ہاں،

372
00:22:58,310 --> 00:22:59,480
ایک دن

373
00:23:00,680 --> 00:23:02,310
اب سے چار یا پانچ سال لگ سکتے ہیں۔

374
00:23:05,440 --> 00:23:06,400
میں نہیں مانتا

375
00:23:06,400 --> 00:23:08,110
وہ کبھی بھی اس کے فون کا جواب نہیں دے گی۔

376
00:23:18,380 --> 00:23:23,100
♪ایک لمحے کے لیے، مجھے اس دنیا سے پیار ہو گیا♪

377
00:23:23,580 --> 00:23:28,500
♪لیکن ایسی دنیا صرف آج رات ہی موجود ہے♪

378
00:23:31,030 --> 00:23:32,160
درحقیقت ان تمام سالوں کے بعد،

379
00:23:33,160 --> 00:23:34,030
ہمیں یقین نہیں ہے۔

380
00:23:34,030 --> 00:23:35,440
وہ جس سے گزر رہی ہے۔

381
00:23:36,440 --> 00:23:38,070
جب میں نے پولیس کو بلایا،

382
00:23:39,480 --> 00:23:41,310
مجھے اچانک احساس ہوا کہ وہ ایک ایسی فرد ہے جس کا کوئی خاندان نہیں ہے۔

383
00:23:42,640 --> 00:23:44,200
ہم سب اس کے خاندان ہیں۔

384
00:23:47,920 --> 00:23:49,240
مجھے امید ہے کہ وہ بھی ایسا ہی محسوس کرتی ہے۔

385
00:23:50,400 --> 00:23:51,750
دیکھیں کہ آپ کیا کھانا چاہتے ہیں۔

386
00:23:51,750 --> 00:23:52,510
یہاں کچھ ہے۔

387
00:23:53,240 --> 00:23:54,510
اور پیٹھ پر.

388
00:23:54,880 --> 00:23:56,960
اور ابھی کچھ بنایا ہے۔

389
00:23:57,550 --> 00:23:58,270
پچھلے حصے میں بھی۔

390
00:23:58,790 --> 00:23:59,510
ہم نے ابھی بنایا ہے۔

391
00:23:59,510 --> 00:24:00,200
تم کیا چاہتے ہو؟

392
00:24:01,880 --> 00:24:02,640
نمبر 8۔

393
00:24:02,640 --> 00:24:03,310
نمبر 8۔

394
00:24:03,640 --> 00:24:04,550
ٹھیک ہے۔ کوئی مسئلہ نہیں۔

395
00:24:05,880 --> 00:24:06,790
نمبر 8۔

396
00:24:07,160 --> 00:24:08,680
شاید اس کی وجہ

397
00:24:11,640 --> 00:24:13,590
میں نے اسے مجھ پر کافی بھروسہ نہیں کیا۔

398
00:24:15,880 --> 00:24:17,830
کہ اس نے دوبارہ تنہائی کا شکار ہونے کا انتخاب کیا۔

399
00:24:26,440 --> 00:24:27,110
Su Haoan.

400
00:24:28,550 --> 00:24:29,640
کل میرے لیے چھٹی لے لو۔

401
00:24:31,160 --> 00:24:32,160
مجھے وقت چاہیے

402
00:24:33,160 --> 00:24:34,160
معلوم کرنے کے لیے

403
00:24:39,100 --> 00:24:43,860
♪ایک لمحے کے لیے، مجھے اس دنیا سے پیار ہو گیا♪

404
00:24:49,000 --> 00:24:49,590
ہیلو

405
00:24:49,750 --> 00:24:51,270
میں نے ابھی ایک کمرہ بک کیا ہے۔

406
00:24:51,960 --> 00:24:52,830
کیا آپ اسے طویل عرصے کے لیے کرایہ پر لینا چاہتے ہیں؟

407
00:24:54,400 --> 00:24:55,480
آپ کو پہلے کرایہ ادا کرنا ہوگا۔

408
00:24:56,480 --> 00:24:57,110
ایک منٹ انتظار کریں۔

409
00:24:57,480 --> 00:24:58,640
بعد میں آکر ادائیگی کریں۔

410
00:24:59,480 --> 00:25:00,440
یہ لو۔

411
00:25:01,000 --> 00:25:01,640
شکریہ

412
00:25:04,270 --> 00:25:04,880
ٹھیک ہے۔

413
00:25:07,140 --> 00:25:10,660
♪صرف آج رات♪

414
00:25:14,020 --> 00:25:18,100
♪صرف آج رات♪

415
00:25:20,580 --> 00:25:25,860
♪جب تک میں اپنے ساتھ مہربان ہونے کی ہمت نہ پاوں♪

416
00:25:27,740 --> 00:25:31,620
♪صرف آج رات♪

417
00:25:34,420 --> 00:25:39,860
♪مجھے تقریبا یقین ہے کہ میں کل کو پکڑ سکتا ہوں♪

418
00:25:43,420 --> 00:25:47,300
♪صرف آج رات♪

419
00:25:54,580 --> 00:26:02,620
[زیبائی ولا]

420
00:26:08,200 --> 00:26:08,960
اس سے پہلے،

421
00:26:09,150 --> 00:26:11,240
دیان کچھ عرصہ اپنی دادی کے ساتھ رہی۔

422
00:26:12,000 --> 00:26:13,390
مجھے یاد ہے کہ میں ایک بار وہاں گیا تھا۔

423
00:26:15,920 --> 00:26:17,150
وہ میرے والد سے پیار کرتی تھی،

424
00:26:18,200 --> 00:26:19,390
تو اس نے مجھے پیار کیا۔

425
00:26:21,200 --> 00:26:22,350
وہ وقت

426
00:26:22,480 --> 00:26:24,480
وہ شاید سب سے زیادہ خوش تھی۔

427
00:26:24,960 --> 00:26:26,630
جب سے اس کے والد کا انتقال ہو گیا ہے۔

428
00:26:29,630 --> 00:26:30,680
دو۔

429
00:26:32,520 --> 00:26:33,070
چلو۔

430
00:26:37,000 --> 00:26:37,830
یہ بہتر ہو جاتا ہے۔

431
00:26:44,310 --> 00:26:45,440
میلڈنگ کواڈ کی اضافی ٹائل۔

432
00:26:45,440 --> 00:26:46,830
معاف کیجئے گا۔

433
00:26:49,110 --> 00:26:49,680
میڈم۔

434
00:26:50,520 --> 00:26:51,720
کیا یہ؟

435
00:26:51,720 --> 00:26:53,550
No.72، Haiyue برانچ روڈ؟

436
00:26:53,550 --> 00:26:54,630
جی ہاں

437
00:26:54,960 --> 00:26:56,630
کیا آپ وین یافان کو جانتے ہیں؟

438
00:26:57,310 --> 00:26:58,960
میں یہاں سات آٹھ سال سے رہا ہوں،

439
00:26:58,960 --> 00:26:59,920
لیکن میں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔

440
00:27:01,310 --> 00:27:02,240
کوئی بھی عجیب لڑکیاں ہوں۔

441
00:27:02,240 --> 00:27:03,520
حال ہی میں یہاں آئے ہیں؟

442
00:27:03,790 --> 00:27:04,790
ایسا نہیں کہ میں نے دیکھا ہے۔

443
00:27:06,520 --> 00:27:07,550
شکریہ آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔

444
00:27:13,870 --> 00:27:15,790
کیا آپ نانو کو چھوڑ سکتے تھے؟

445
00:27:19,180 --> 00:27:24,820
[یحی یونیورسٹی]

446
00:27:28,960 --> 00:27:30,390
سانگ یان؟

447
00:27:30,720 --> 00:27:31,790
میں Xu Xinxin ہوں،

448
00:27:31,790 --> 00:27:33,000
وین یفان کا روم میٹ۔

449
00:27:33,000 --> 00:27:33,870
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔

450
00:27:34,760 --> 00:27:37,110
وین یفان واقعی کالج میں خاص نہیں تھا،

451
00:27:37,240 --> 00:27:38,550
لیکن وہ زیادہ بات نہیں کرتی تھی۔

452
00:27:39,040 --> 00:27:40,200
جب وہ نوکری کی تلاش میں تھی،

453
00:27:40,200 --> 00:27:41,440
وہ نہیں چاہتا تھا

454
00:27:41,440 --> 00:27:42,550
اپنے آبائی شہر میں کام کرنے کے لیے،

455
00:27:42,590 --> 00:27:44,550
تو اس نے Yihe Daily میں انٹرن شپ کی۔

456
00:27:45,200 --> 00:27:46,520
تو اس نے کبھی کہا

457
00:27:46,760 --> 00:27:47,720
وہ اپنے آبائی شہر واپس کیوں نہیں جانا چاہتی تھی؟

458
00:27:47,720 --> 00:27:49,480
ویسے بھی، جب سے اس نے کالج شروع کیا ہے،

459
00:27:49,480 --> 00:27:51,280
اس نے سردیوں اور گرمیوں کی چھٹیوں کے دوران اسکول میں رہنے کے لیے درخواست دی ہے۔

460
00:27:51,830 --> 00:27:53,110
ہم حیران تھے،

461
00:27:53,550 --> 00:27:54,680
لیکن اس نے وضاحت نہیں کی.

462
00:27:58,960 --> 00:27:59,590
شکریہ

463
00:28:03,070 --> 00:28:05,040
اور وہ Yihe Daily میں کیسے کام کر رہی ہے؟

464
00:28:07,590 --> 00:28:08,550
سچ کہوں تو،

465
00:28:08,550 --> 00:28:09,200
اصل میں

466
00:28:09,870 --> 00:28:10,960
ہمارا زیادہ رابطہ نہیں تھا۔

467
00:28:10,960 --> 00:28:12,870
انٹرنشپ کے بعد،

468
00:28:14,070 --> 00:28:14,760
تو

469
00:28:14,760 --> 00:28:16,200
میں واقعی میں نہیں جانتا

470
00:28:16,550 --> 00:28:17,870
اس کے بعد کیا ہوا.

471
00:28:20,280 --> 00:28:20,830
شکریہ

472
00:28:20,860 --> 00:28:22,720
[یہی ڈیلی]

473
00:28:22,720 --> 00:28:23,550
وین Yifan؟

474
00:28:24,720 --> 00:28:25,310
مجھے یاد ہے۔

475
00:28:25,630 --> 00:28:26,760
وہ ایسی شخصیت تھی،

476
00:28:26,760 --> 00:28:27,790
تو میں کیسے یاد نہیں کر سکتا

477
00:28:28,630 --> 00:28:30,310
تو پھر کیا ہوا؟

478
00:28:31,520 --> 00:28:33,550
وین یفان کے ساتھ آپ کا کیا تعلق ہے؟

479
00:28:33,550 --> 00:28:34,440
اس کا بوائے فرینڈ۔

480
00:28:35,590 --> 00:28:37,110
میں آپ کو صرف اتنا بتا سکتا ہوں کہ کوئی ہے۔

481
00:28:37,110 --> 00:28:38,150
کام کی جگہ پر اسے جنسی طور پر ہراساں کیا۔

482
00:28:38,150 --> 00:28:39,110
لیکن یہ نہیں بنایا.

483
00:28:40,590 --> 00:28:42,070
اس وقت ایڈیٹوریل ڈائریکٹر

484
00:28:42,070 --> 00:28:43,440
اس کی وجہ سے نکال دیا گیا

485
00:28:43,870 --> 00:28:45,110
اور ہم نے ہر ممکن کوشش کی۔

486
00:28:45,110 --> 00:28:46,150
تاکہ اسے انصاف مل سکے۔

487
00:28:46,150 --> 00:28:47,240
اس کی ساکھ بحال کرنے کے لیے،

488
00:28:48,150 --> 00:28:49,440
لیکن وہ اس کے بارے میں خوش نہیں تھا

489
00:28:49,760 --> 00:28:50,590
اور اپنا کام چھوڑ دیا.

490
00:29:09,040 --> 00:29:10,070
شاید وہ فرار ہونا چاہتی تھی۔

491
00:29:10,680 --> 00:29:11,760
ان دنوں نوجوان ہمیشہ فرار ہوتے ہیں۔

492
00:29:12,110 --> 00:29:13,440
جب وہ دباؤ میں ہوتے ہیں۔

493
00:29:15,000 --> 00:29:16,040
یہ کیسا فرار ہے؟

494
00:29:17,630 --> 00:29:19,070
اگر وین یفان آپ کی بیٹی ہوتی،

495
00:29:19,760 --> 00:29:21,590
کیا آپ اسے اس قسم کے دباؤ کا شکار رہنے دیں گے؟

496
00:29:27,760 --> 00:29:28,790
براہ کرم اسے واپس لے لیں۔

497
00:29:39,200 --> 00:29:39,960
نانو میں

498
00:29:40,680 --> 00:29:41,440
یا یہ،

499
00:29:42,110 --> 00:29:43,350
آپ کا کوئی نشان نہیں ہے

500
00:29:45,000 --> 00:29:46,350
یا کوئی جواب؟

501
00:29:51,310 --> 00:29:52,070
اب

502
00:29:53,480 --> 00:29:55,390
صرف ایک آخری جگہ باقی ہے۔

503
00:30:20,280 --> 00:30:21,390
اتنی دیر سے واپس کیوں آئے ہو؟

504
00:30:22,110 --> 00:30:23,590
میں پڑھنے کے لیے ایک جگہ پر تھا۔

505
00:30:25,480 --> 00:30:27,280
آپ کس لیے پڑھ رہے ہیں؟

506
00:30:28,110 --> 00:30:29,920
مجھے لگتا ہے کہ آپ صرف جان بوجھ کر سست ہو رہے تھے۔

507
00:30:30,280 --> 00:30:32,920
گھر میں رات کے کھانے کے انتظار میں بہت سے لوگ موجود ہیں۔

508
00:30:32,920 --> 00:30:34,590
آپ مدد کے لیے جلدی واپس کیوں نہیں آ سکے؟

509
00:30:35,310 --> 00:30:36,550
اوہ، میرے خدا.

510
00:30:37,280 --> 00:30:38,280
کیا آپ بیوقوف بنا رہے ہیں؟

511
00:30:38,280 --> 00:30:40,200
پھر سے کچھ گنڈا کے ساتھ؟

512
00:30:52,070 --> 00:30:53,480
میں نے اپنی ماں سے سنا ہے۔

513
00:30:55,720 --> 00:30:56,790
کہ وین یفان دوبارہ غائب ہو گیا۔

514
00:31:00,350 --> 00:31:01,200
آپ نے "دوبارہ" کیوں کہا؟

515
00:31:02,110 --> 00:31:04,110
مجھے یاد ہے کہ یہ کالج کے داخلے کے امتحان کے بعد تھا۔

516
00:31:06,310 --> 00:31:07,680
ایک دن وہ اچانک غائب ہو گیا۔

517
00:31:08,790 --> 00:31:09,550
بغیر کچھ لیے.

518
00:31:10,240 --> 00:31:11,680
اس کے بعد وہ کبھی واپس نہیں آیا۔

519
00:31:13,070 --> 00:31:13,960
اس کی وجہ کیا تھی؟

520
00:31:15,280 --> 00:31:16,070
وہ

521
00:31:16,870 --> 00:31:17,920
آپ کو نہیں بتایا؟

522
00:31:23,110 --> 00:31:24,830
میں اپنے امتحانات کی تیاری کر رہا تھا،

523
00:31:25,520 --> 00:31:26,390
تو میں کچھ نہیں جانتا تھا.

524
00:31:26,590 --> 00:31:28,000
کسی اور سے پوچھیں۔

525
00:31:31,870 --> 00:31:33,350
تو آپ کا خاندان کب واپس آئے گا؟

526
00:31:34,310 --> 00:31:36,040
میری ماں اور میرے چچا نانوو چلے گئے۔

527
00:31:36,870 --> 00:31:37,870
Nanwu منتقل کر دیا گیا؟

528
00:31:43,150 --> 00:31:43,790
وہ کہاں رہتے ہیں؟

529
00:31:45,200 --> 00:31:46,870
مجھے لگتا ہے کہ آپ صرف کر سکتے ہیں۔

530
00:31:46,870 --> 00:31:48,630
وین یفان کی ماں سے پوچھیں۔

531
00:31:48,870 --> 00:31:50,240
میں واقعی میں کچھ نہیں جانتا۔

532
00:31:53,070 --> 00:31:53,720
شکریہ

533
00:32:01,520 --> 00:32:02,830
کیا میں دیکھ سکتا ہوں؟

534
00:32:02,830 --> 00:32:03,590
کمرہ

535
00:32:03,760 --> 00:32:04,760
کیا وہ رہتی تھی؟

536
00:32:10,870 --> 00:32:11,870
یہ اس کا کمرہ ہوا کرتا تھا۔

537
00:32:34,060 --> 00:32:37,380
♪پین پر گرنے والی بارش کو سننا♪

538
00:32:38,220 --> 00:32:41,020
♪آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں♪

539
00:32:42,420 --> 00:32:46,220
♪نرم یا پرامن♪

540
00:32:49,200 --> 00:32:50,040
میں گھر ہوں

541
00:32:50,870 --> 00:32:52,550
کیا آپ اس گندی جگہ پر واپس جا رہے ہیں؟

542
00:32:52,790 --> 00:32:53,830
بیٹھو۔

543
00:32:53,920 --> 00:32:55,070
میں پیک جاؤں گا۔

544
00:32:58,500 --> 00:33:02,540
♪یہ گرمی ہے یا جلنا♪

545
00:33:04,740 --> 00:33:06,700
♪بارش گرتی ہے♪

546
00:33:09,040 --> 00:33:10,150
مجھے کچھ اور بات کرنے دو۔

547
00:33:11,270 --> 00:33:12,000
پنکھا

548
00:33:12,400 --> 00:33:13,710
نیا سال مبارک ہو۔

549
00:33:13,710 --> 00:33:15,750
اگر تم آزاد ہو تو یہاں آؤ۔

550
00:33:16,960 --> 00:33:17,960
ٹھیک ہے۔

551
00:33:20,940 --> 00:33:23,100
♪بارش رک جاتی ہے♪

552
00:33:23,190 --> 00:33:25,150
تم اتنے جاہل کیوں ہو؟

553
00:33:25,710 --> 00:33:26,400
پنکھا

554
00:33:26,710 --> 00:33:27,670
اتنے پریشان نہ ہوں۔

555
00:33:28,670 --> 00:33:29,480
مضبوط ہو۔

556
00:33:31,540 --> 00:33:34,740
♪شاید اس لیے کہ آپ یہاں نہیں ہیں♪

557
00:33:55,460 --> 00:34:00,220
[ہدف: نانو یونیورسٹی!]

558
00:34:01,230 --> 00:34:03,150
میں کل آپ کے پاس آؤں گا۔

559
00:34:03,400 --> 00:34:05,270
میں جلد ہی نانوو واپس جا رہا ہوں۔

560
00:34:05,360 --> 00:34:06,190
مت آؤ۔

561
00:34:06,710 --> 00:34:07,400
کب؟

562
00:34:07,920 --> 00:34:08,750
جب

563
00:34:09,190 --> 00:34:11,710
قبولیت کا خط مجھے بھیجا گیا ہے۔

564
00:34:11,710 --> 00:34:12,780
♪ارے♪

565
00:34:12,780 --> 00:34:13,380
[ہدف: نانو یونیورسٹی!]

566
00:34:13,380 --> 00:34:16,500
♪محبت بہت قیمتی ہے♪

567
00:34:17,620 --> 00:34:20,620
♪برسات کے دنوں کو بھی چمکانا♪

568
00:34:21,500 --> 00:34:24,540
♪آنسو لانے کے لیے کافی چمکدار♪

569
00:34:31,300 --> 00:34:40,220
[عمارت 7]

570
00:34:41,040 --> 00:34:41,590
Zhong Siqiao.

571
00:34:42,000 --> 00:34:43,270
پچھلی بار آپ نے کہا تھا کہ اس کی ماں

572
00:34:43,270 --> 00:34:44,920
عمارت 7 میں رہتے ہیں، ٹھیک ہے؟

573
00:34:52,710 --> 00:34:53,230
شکریہ

574
00:35:26,520 --> 00:35:27,070
سانگ یان۔

575
00:35:27,550 --> 00:35:28,270
سانگ یان۔

576
00:35:28,800 --> 00:35:29,520
میں فو زوانگ ہوں۔

577
00:35:30,110 --> 00:35:31,110
یہ واقعی آپ ہیں۔

578
00:35:31,920 --> 00:35:32,480
کیا آپ کام کرنے جا رہے ہیں؟

579
00:35:32,480 --> 00:35:33,110
جی ہاں

580
00:35:33,630 --> 00:35:34,880
یافان نے چھوڑ دیا۔

581
00:35:34,880 --> 00:35:35,630
تم نہیں جانتے تھے؟

582
00:35:38,520 --> 00:35:39,440
کیا وہ چھوڑ رہی ہے؟

583
00:35:39,440 --> 00:35:41,110
کیونکہ آپ کے ساتھ کچھ اچھا ہو گا؟

584
00:35:41,320 --> 00:35:42,550
اسے میرے لیے مبارکباد دیں۔

585
00:35:44,520 --> 00:35:45,000
فو ژوانگ۔

586
00:35:45,520 --> 00:35:47,320
وہ لڑکا یہاں سیکورٹی گارڈ کے طور پر کب آیا تھا؟

587
00:35:47,710 --> 00:35:48,400
وہ آدمی؟

588
00:35:50,110 --> 00:35:51,190
وہ یہاں رہا ہے۔

589
00:35:51,190 --> 00:35:52,230
تقریبا ایک مہینے کے لئے.

590
00:35:52,270 --> 00:35:52,840
کیا غلط ہے؟

591
00:35:54,480 --> 00:35:55,000
کچھ بھی نہیں۔

592
00:35:55,270 --> 00:35:56,480
پھر میں کام پر جاؤں گا۔

593
00:35:56,480 --> 00:35:57,320
مجھے دیر ہو جائے گی۔

594
00:35:57,320 --> 00:35:58,110
یافان سے کہو

595
00:35:58,110 --> 00:35:58,960
ہم جلد ہی پارٹی کریں گے.

596
00:35:58,960 --> 00:35:59,520
اور

597
00:35:59,630 --> 00:36:00,320
مبارک ہو

598
00:36:04,590 --> 00:36:05,230
اسے واپس لے لو۔

599
00:37:05,070 --> 00:37:05,800
اداس نہ ہو۔

600
00:37:10,440 --> 00:37:11,960
میں سمجھتا ہوں اگر اس نے مجھے نہیں بتایا

601
00:37:11,960 --> 00:37:12,880
داخلہ امتحان کے دوران

602
00:37:13,400 --> 00:37:14,840
تب ہم بچے تھے،

603
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
تو اس نے مجھ پر بھروسہ نہیں کیا۔

604
00:37:17,480 --> 00:37:19,440
لیکن اب، ہم دونوں بڑے ہو چکے ہیں۔

605
00:37:21,400 --> 00:37:22,320
کیا میں بہت نااہل ہوں؟

606
00:37:22,320 --> 00:37:23,480
اس کا دوست ہونا؟

607
00:37:27,040 --> 00:37:28,110
دراصل،

608
00:37:28,920 --> 00:37:30,040
ہر ایک کے پاس کچھ ہے

609
00:37:30,550 --> 00:37:32,590
وہ صرف نہیں کہہ سکتے.

610
00:37:33,670 --> 00:37:34,840
ہمیں اپنے آپ کو مارنے کی ضرورت نہیں ہے۔

611
00:37:37,880 --> 00:37:39,440
میں صرف اس کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔

612
00:37:40,150 --> 00:37:41,920
وہ اب پھر اکیلی ہے۔

613
00:37:42,110 --> 00:37:43,270
وہ کتنی تنہا ہو گی؟

614
00:37:54,340 --> 00:37:55,660
[دیان: کیاو، کیا بات کرنا آسان ہے؟]

615
00:37:57,060 --> 00:37:59,740
[یہ انتہائی ہے!]

616
00:38:01,610 --> 00:38:02,040
ہیلو؟

617
00:38:02,660 --> 00:38:03,550
ہیلو، Qiao.

618
00:38:04,110 --> 00:38:06,040
دیان تم کہاں ہو؟

619
00:38:07,150 --> 00:38:08,590
ہم آپ کو ہر جگہ تلاش کر رہے ہیں۔

620
00:38:09,360 --> 00:38:10,150
مجھے افسوس ہے

621
00:38:10,590 --> 00:38:11,520
آپ کو فکر کرنے کے لئے.

622
00:38:12,400 --> 00:38:13,750
یہ کیا ہو رہا ہے؟

623
00:38:17,710 --> 00:38:19,550
کیا آپ کبھی واپس نہیں آئیں گے؟

624
00:38:20,550 --> 00:38:21,800
جب تم نے مجھے چھوڑ دیا،

625
00:38:21,880 --> 00:38:24,110
مجھے ایڈجسٹ کرنے میں کافی وقت لگا۔

626
00:38:26,520 --> 00:38:28,110
پھر میں نے بہت محنت کی۔

627
00:38:28,520 --> 00:38:29,710
اور خود کو مصروف رکھا

628
00:38:29,710 --> 00:38:31,190
تو میں اتنا تنہا محسوس نہیں کروں گا۔

629
00:38:34,400 --> 00:38:36,110
آپ کو سوچنا ہوگا۔

630
00:38:36,110 --> 00:38:37,920
سانگ یان کے بارے میں، اگر میں نہیں۔

631
00:38:37,920 --> 00:38:39,550
آپ کو ابھی پیار ہو گیا ہے۔

632
00:38:40,800 --> 00:38:41,710
کیا وہ ٹھیک ہے؟

633
00:38:42,550 --> 00:38:43,040
نہیں

634
00:38:45,630 --> 00:38:47,150
تم نے کہا نہیں؟

635
00:38:47,150 --> 00:38:48,190
وہ ہمیشہ بہت روشن تھا

636
00:38:49,110 --> 00:38:50,550
اور توانائی بخش؟

637
00:38:52,520 --> 00:38:53,520
لیکن اب،

638
00:38:53,800 --> 00:38:55,230
وہ بالکل روشن نہیں ہے.

639
00:38:57,590 --> 00:38:58,800
بتاؤ تم کہاں ہو؟

640
00:38:59,550 --> 00:39:01,070
وہ پاگل ہو کر تمہیں ڈھونڈ رہا ہے۔

641
00:39:03,070 --> 00:39:03,920
مجھے افسوس ہے

642
00:39:04,710 --> 00:39:05,840
ڈیان، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔

643
00:39:05,840 --> 00:39:07,110
واپس آجاؤ۔

644
00:39:07,520 --> 00:39:08,230
کیاو

645
00:39:08,960 --> 00:39:10,110
میں تمہیں کال کر رہا ہوں۔

646
00:39:10,110 --> 00:39:11,670
آپ کو بتانے کے لیے کہ میں محفوظ ہوں۔

647
00:39:12,440 --> 00:39:13,630
میری فکر نہ کرو۔

648
00:39:18,070 --> 00:39:19,750
میں الوداع کہے بغیر جانا نہیں چاہتا تھا۔

649
00:39:22,270 --> 00:39:23,840
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ سب ٹھیک ہو جائیں۔

650
00:39:26,360 --> 00:39:27,880
میں نے اس لیے نہیں چھوڑا کہ مجھے تم سے محبت نہیں تھی۔

651
00:39:32,440 --> 00:39:33,240
-دیان۔ - خیال رکھنا.

652
00:39:50,780 --> 00:39:54,220
[قسط 24]
[میرے جانے کی وجہ]

653
00:39:54,220 --> 00:39:59,220
یہ کہ میں تمہاری زندگی میں طوفان نہیں بننا چاہتا تھا

654
00:40:16,060 --> 00:40:21,750
[کہانی ابھی ختم نہیں ہوئی...]

655
00:40:21,750 --> 00:40:23,070
کیا آپ کچھ اور آرڈر کرنا چاہیں گے؟

656
00:40:23,710 --> 00:40:24,560
نہیں، شکریہ۔

657
00:41:06,300 --> 00:41:08,980
[بائی جیانگ]

658
00:41:08,980 --> 00:41:10,700
[ہمارا خرگوش بہت پتلا ہونے کے لیے بھوکا ہے]

659
00:41:10,700 --> 00:41:12,500
[ہمارے باغ کے پھول مرجھا رہے ہیں]

660
00:41:12,500 --> 00:41:13,700
[آپ کہاں تھے؟]

661
00:41:22,700 --> 00:41:24,900
[میں رشتہ توڑنا چاہتا ہوں۔]

662
00:41:24,940 --> 00:41:26,300
[ہم نے اپنے تعلقات کو ختم کرنے پر اتفاق کیا۔
میں زبردستی اپنا رشتہ توڑ دوں گا]

663
00:41:29,260 --> 00:41:39,940
[ہم نے اپنے تعلقات کو ختم کرنے پر اتفاق کیا۔
میں زبردستی اپنا رشتہ توڑ دوں گا]

664
00:42:03,500 --> 00:42:04,820
♪سب سے مضبوط دل بھی♪

665
00:42:04,980 --> 00:42:06,660
♪ڈول سکتے ہیں♪

666
00:42:06,900 --> 00:42:10,100
♪اور اس کی آگ پر شک کرو♪

667
00:42:10,340 --> 00:42:11,980
♪لیکن آپ نے مجھ پر سے کبھی اعتماد نہیں کھویا♪

668
00:42:11,980 --> 00:42:13,660
♪ہر جنگ میں، ہر خواب میں جس کا میں نے تعاقب کیا۔

669
00:42:13,860 --> 00:42:16,540
♪میرے ہر قدم میں معنی ہے♪

670
00:42:17,380 --> 00:42:23,340
♪طوفان کے ذریعے، نہ ختم ہونے والی رات کے ذریعے♪

671
00:42:23,700 --> 00:42:25,340
♪تم وہاں تھے، روشنی کی طرح چمک رہے تھے♪

672
00:42:25,340 --> 00:42:27,020
♪گرم اور روشن♪

673
00:42:27,180 --> 00:42:30,900
♪میرے پہلو میں کھڑا ہونا♪

674
00:42:31,340 --> 00:42:37,460
♪یہ تم ہی تھے، طوفان میں میری طرف بڑھ رہے تھے♪

675
00:42:37,820 --> 00:42:44,740
♪یہ تم ہی تھے، ہمیشہ مجھے خوش کرتے رہے♪

676
00:42:44,900 --> 00:42:47,900
♪سڑک کچا ہے♪

677
00:42:48,220 --> 00:42:52,340
♪بارش نہیں رکے گی♪

678
00:42:52,540 --> 00:42:56,500
♪لیکن یہاں آپ کے ساتھ♪

679
00:42:56,780 --> 00:43:02,820
♪میں اندھیرے سے نہیں ڈرتا♪

680
00:43:06,060 --> 00:43:09,660
♪ہر خیال، ہر یاد آپ سے بھری ہوئی ہے♪

681
00:43:09,980 --> 00:43:13,460
♪ہم نے جو قدم اٹھایا اس کے ساتھ اپنے نوجوانوں کو نشان زد کرنا♪

682
00:43:13,740 --> 00:43:15,620
♪جب آسمان سے موسلا دھار بارش ہوتی ہے۔

683
00:43:15,620 --> 00:43:19,260
♪آپ وہ ہیں جو میرے لیے چھتری پکڑے ہوئے ہیں♪

684
00:43:19,620 --> 00:43:23,180
♪جب سفید کبوتر خبر لاتا ہے♪

685
00:43:23,540 --> 00:43:26,980
♪آپ وہ پہلے ہیں جو میں بتانا چاہتا ہوں♪

686
00:43:27,380 --> 00:43:36,020
♪ میں ہار نہیں مانوں گا۔ میں یہیں آپ کے ساتھ رہوں گا♪

687
00:43:40,620 --> 00:43:46,820
♪یہ تم ہی تھے، طوفان میں میری طرف بڑھ رہے تھے♪

688
00:43:47,660 --> 00:43:54,100
♪یہ تم ہی تھے، ہمیشہ مجھے خوش کرتے رہے♪

689
00:43:54,100 --> 00:43:57,260
♪سڑک کچا ہے♪

690
00:43:57,740 --> 00:44:01,700
♪بارش نہیں رکے گی♪

691
00:44:01,900 --> 00:44:04,540
♪لیکن یہاں آپ کے ساتھ♪

692
00:44:04,740 --> 00:44:08,580
♪میں کس طرح ہار مان سکتا ہوں؟ میں کبھی ہار نہیں مانوں گا♪

693
00:44:08,860 --> 00:44:14,940
♪تم میری ہمت ہو، پرے آسمان کے لیے میری امید ہو♪

694
00:44:15,460 --> 00:44:21,300
♪تم میری روشنی ہو، ہر رات چمکتی ہو♪

695
00:44:21,860 --> 00:44:24,700
♪چاہے مجھے کسی دن اکیلے ہی چلنا پڑے♪

696
00:44:25,140 --> 00:44:27,980
♪میں کبھی بھی اپنے طور پر نہیں رہوں گا♪

697
00:44:29,020 --> 00:44:33,540
♪'یہ جان کر کہ آپ یہاں ہیں♪

698
00:44:33,980 --> 00:44:40,580
♪میں آگے کے اندھیرے کا مقابلہ کر سکتا ہوں♪

699
00:44:42,380 --> 00:44:43,640
[اس میں شامل ہر فرد اور دی فرسٹ فراسٹ کے تمام مداحوں کا بہت بہت شکریہ!]

700
00:44:43,640 --> 00:44:44,780
[اپنے آپ سے اچھا سلوک کریں، اور دنیا آپ سے زیادہ پیار کرے گی!]